5형식 문장 구조와 올바른 해석 방법
안녕하세요, 오늘은 영어 문장 해석에서 많은 분들이 어려움을 느끼는 5형식 문장에 대해 알아보겠습니다. 예시 문장을 통해 하나씩 쉽게 설명드릴게요.
I help her to feel happy.
이 문장을 어떻게 해석하시나요?
대부분 다음과 같이 해석하곤 합니다
나는 그녀를 돕는다. 내가 행복하게 느끼기 위해서.
하지만, 이 해석은 틀렸습니다. 이 문장의 올바른 해석은
"나는 그녀가 행복을 느끼도록 돕는다."
왜 이런 해석이 맞을까?
"to feel happy"는 문장에서 her와 연결됩니다. → 즉, 행복을 느끼는 주체는 her입니다. 이 문장은 그녀가 행복을 느끼도록 돕는다는 뜻으로만 해석해야 합니다. "내가 행복을 느끼기 위해서"라는 해석은 올바르지 않습니다.
목적을 나타내는 문장
만약, "내가 행복을 느끼기 위해 그녀를 돕는다"**라는 뜻을 전달하고 싶다면 아래와 같이 문장을 작성해야 합니다.
"I help her so that I can feel happy."
"I help her in order to feel happy."
이 두 문장은 "내가 행복을 느끼기 위해 그녀를 돕는다"라는 목적을 명확히 나타냅니다. 반면, "I help her to feel happy"는 그녀가 행복을 느끼도록 돕는다는 의미입니다.
한국인이 자주하는 해석 오류
한국인 학습자들이 5형식을 해석할 때 3형식으로 잘못 해석하는 경우가 많습니다. 아까의 예시처럼
잘못된 3형식 해석:
"I help her / to feel happy."
나는 그녀를 돕는다. 내가 행복하기 위해서.
올바른 5형식 해석:
"I help / her to feel happy."
나는 돕는다 / 그녀가 행복을 느끼도록.
5형식의 핵심: 주술 + 주술 관계
5형식 문장은 두 개의 주어-동사 관계를 포함하고 있다고 이해하면 쉽습니다.
I help : 나는 돕는다.
her to feel happy: 그녀가 행복을 느낀다.
이렇게 "주어-동사 + 주어-동사"의 관계를 이해하면, 5형식 문장을 올바르게 해석할 수 있습니다.
해석이 어려울 때 팁
- 5형식을 3형식으로 잘못 해석하고 있는 건 아닌지 점검해 보세요.
- 행동의 주체가 누구인지 정확히 파악해 보세요.
- 주술-주술 관계로 문장을 다시 읽어 보세요.
5형식 문장을 올바르게 이해하면, 영어 독해와 문법 실력이 눈에 띄게 향상됩니다. 특히, 문장에서 행동의 주체를 명확히 이해하는 것이 핵심입니다. 오늘 배운 내용을 바탕으로 문장을 분석하는 연습을 해보세요! 여러분의 영어 공부에 큰 도움이 되길 바랍니다. 😊