attribute A to B = A be attributed to B = A는 B 때문이다. (A=결과, B=원인)

 

Attribute 요약

"attribute"는 "어떤 결과를 원인으로 돌리다"라는 의미로 사용됩니다.

• 동사: A결과가 B원인 때문이라고 판단할 때 사용. (attribute A to B)
• 수동태: A결과가 B원인 때문이라고 여겨질 때 사용. (A is attributed to B)

1. 동사로서의 Attribute

구조: attribute A to B

→ A(결과)를 B(원인) 때문이라고 여기다.

예문:

• The team attributed their success to hard work.
  → 팀은 그들의 성공을 열심히 노력 덕분으로 돌렸습니다.

2. 수동태 표현: be attributed to

구조: A is attributed to B

→ A(결과)가 B(원인) 때문이라고 여겨지다.

예문:

• The team’s success is attributed to hard work.
  → 그 팀의 성공은 열심히 노력 덕분으로 여겨집니다.

3. 동사와 수동태의 비교

같은 상황을 능동태와 수동태로 표현할 수 있습니다:

능동태:

• People attribute climate change to human activities.
  → 사람들은 기후 변화를 인간 활동 때문이라고 생각합니다.

수동태:

• Climate change is attributed to human activities.
  → 기후 변화는 인간 활동 때문이라고 여겨집니다.