[유튜브 쇼츠 영어 공부] 스티브 하비 어린이와 대화

 

짧은 영상 유튜브 쇼츠로 영어 공부하자

 

Steve Show

 
유튜브 주소 : https://www.youtube.com/shorts/AZWl8RM1AUc
 
여자들은 옷장에 옷이 많음에도 옷이 없다고 말하며 그것을 많은 남자들은 이해하지 못한다. 바로 이 여자들이 옷이 없다고 말하는 것은 어렸을 때부터 훈련해 온 거냐 말한다. 청중들이 빵 터진다. 귀여운 소녀의 재밌고 순수한 면이 돋보이는 일화이다. 

 

 

 

영어 대본

Steve Harvey: Do you have lots of clothes?
The girl: Yes. 
Steve Harvey: But, why did you wear this outfit today? 
The girl: We just bought it because I didn't have anything in my closet. 
Steve Harvey: You just said,  You just said, you cannot practice being a woman now. You just said you had a closet full of clothes.
The girl: I know!
Steve Harvey: And then you turned around and said you have nothing to wear. Did you all start training little girls to say this stuff? My wife is 51 and says the exact same thing.

 

 

 

한글 대본

스티브 하비 : 옷 많아? 
소녀 : 네
스티브 하비 : 그럼 오늘은 왜 이 옷을 입은 거야? 
소녀 : 우리는 방금 옷을 샀어요. 왜냐하면 옷장에 아무것도 없어서요. 
스티브 하비 : 넌 방금 말했어, 방금 말했어, 여자가 되는 것을 지금 연습하면 안 돼. 넌 방금 옷장이 옷으로 가득 차 있다고 말했어. 
소녀 : 맞는데요
스티브 하비 : 그러고 나서 너는 갑자기 돌아서는 입을게 아무것도 없다고 말했어. 당신들 모두 어린 소녀들이 이렇게 말하도록 훈련을 시작했나요? 내 아내가 51살인데 정확히 똑같은 말을 해요, 

 

 

 

단어

clothes = outfit : 옷
 
closet : 옷장
 
practice : 연습하다
 
turn around : 돌아서다

 

 

문법

<5 형식 : to 부정사를 목적격 보어로 취하는 동사>
Did you all start training / little girls / to say this stuff? 
당신들 모두 훈련을 시작했어 / 어린 소녀들을 / 이런 말들을 하라고?
train(동사) + little girls (목적어) + to say(목적격 보어)
 
 
 
<to부정사의 형용사적 용법>
And then you turned around and said you have nothing to wear.
그러고 나서 너는 돌아서 말해 / 네가 아무것도 없다고 / 입을 게
nothing(명사) ← to wear(형용사) 명사를 형용사로 꾸미는 to부정사의 형용사적 용법이다. 
 
 
<3형식 : 동명사를 목적어로 취하는 동사>
you / cannot practice/ being a woman now
너는/ 연습하면 안 돼 / 여자 되는걸 지금
주어 /        동사        / 목적어

---

 
쉬운 단어와 이해하기 쉬운 문장들이지만 우리가 많이 헷갈려하는 문법들이 아주 소중하게 들어있다. 초등학생들에게도 적합한 자료인 듯 보이다. 길지 않은 문장을 통째로 암기해 영어 실력을 쭉쭉 향상해 보자!
 
 

 

스티브 하비

직업

코미디언

소속

-

사이트