[유튜브 쇼츠 영어 공부] 카다시안 켄달 제너에게 행복이란

 

Let's learn English with Youtube

 

If your happiness depends on the actions of others,

유튜브 주소 : https://www.youtube.com/shorts/6pfmmv9Kzmo
 
누군가 때문에 행복하다면 그것은 너의 행복이 누군가에 달려있다는 것을 의미한다. 미국 카다시안 가족으로 유명한 카다시안 켄달 제너는 행복은 높은 자신감이 중요하다고 이야기하고 있다. 만약 다른 사람 때문에 행복하다면 그 사람 때문에 불행해질 수 있다는 말과 동일하다. 자기 자신으로부터 행복을 찾을 때 그 누구도 나의 행복을 뺏을 수 없다.

 

 

 

영어 대본

If your happiness depends on the actions of others, you are at the mercy of things that you can't control. And that's never where I want to be. So I always want to live in like, me and my therapist talk about my higher goddess, my higher self. Like, I always want to live there knowing that when I am there you can't take that away from me. That's mine.

 

 

 

한글 대본

만약 당신의 행복이 다른 사람들의 행동에 따라 결정된다면, 당신은 당신이 통제할 수 없는 것들에 좌우되는 거예요. 그리고 그것은 절대로 내가 있기를 원하는 곳이 아니에요. 그래서 저는 항상 저와 제 치료사가 저의 높은 여신, 저의 높은 자아에 대해 이야기하는 것처럼 그런 곳에서 살고 싶습니다. 저는 항상 그곳에서 살고 싶어요. 인지하면서요. 제가 그곳에 있을 때 당신은 그것을 나에게서 뺏어갈 수 없다는 걸. 그건 제 거예요.

 

 

 

영단어

happiness : 행복
happy : 행복한 
 
depend on ~ : ~에 의존하다, ~에 달렸다
 
be at the mercy of ~ : ~에 달려있다.

mercy : 자비, 은총

 
goddess : 여신
 
take (something) away from ~ :  ~로부터 없애다, 제거하다.
 
mine 내 것

yours 너의 것
his 그의 것
hers 그녀의 것
theirs 그들의 것
ours 우리의 것

 

 

 

영문법

<접속사 if + 목적격 관계대명사>
If your happiness / depends on / the actions of others, you / are at the mercy of things / that you can't control.
만약 너의 행복이 /  달려있다 / 다른 사람의 행동에 , 너는 / 달려있다 어떤 것에 / 어떤 것? 네가 조절할 수 없는 
 
 
 
<관계부사>
And that's never / where I want to be. 
그리고 그것은 절대 아니에요 / 장소 / 내가 있기를 바라는

관계부사와 의문사 구별 : where '장소'라고 해석되거나 where 앞에 the place가 있어 where가 '해석되지 않을 때'는 '관계부사'이며, '어디서'라고 해석될 경우는 '의문사'이다.

 
 
<분사 구문 + 접속사 >
 I always want to live there / knowing / that when I am there, / you can't take that away from me. 
전 항상 거기서 살고 싶어요 / 인지하면서 / 내가 거기에 있을 때 / 당신은 나에게서 그것을 뺏아갈 수 없다는 걸
 

---

무언인가에 달려있다는 적절한 표현이 2가지나 있다. mercy라는 뜻이 자비와 은총이라는 뜻이라 단어만으로는 해석하기엔 조금 난해할 수 있다. be at the mercy of ~ : ~무엇인가에 달려있다 로 한꺼번에 외우는 게 좋을 듯하다. 
 
 

 

켄달 제너

직업

영화배우, 모델

소속

-

사이트