[유튜브 쇼츠 영어 공부] 행복을 찾아서 (2)

 

유튜브 쇼츠로 영어 공부하자

 

행복을 찾아서 Pursuit of happiness

 

유튜브 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=UUDKEbX5OQw
 
주인공의 멋짐이 정말 잘 드러나는 장면이다. 과연 처음 일하는 직장에서 신입이 알고 있는 부분이 얼마나 될까? 우리의 면접을 되돌아보면 이렇게 나는 할 수 있었을까? 포장하지 않고 당당하게 자신을 말하고, 그 부분이 전혀 문제가 되지 않을 거라고 말해주는 크리스. 무엇보다도 최고는 바로 센스 있는 최고의 팬티 대답! ^^ 정말 생각지도 못한 대답이었다. 

 

 

 

영어 대본

- Can I say something?
I am the type of person 
If you ask me a question, and I don't know the answer.
I'm gonna tell you that I don't know.
But I bet you what.
I know how to find the answer.
And I will find the answer.
Is that fair enough?
- Chris. What would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on and I hired him, what would say?
- He must have had on some really nice pants.
- Chris. I don't know how you did it dressed as a garbage man, but you really pulled it off 
- Thank you very much, Mr.Twistle. 
- Now you can call me Jay. We'll talk to you soon.
- All right, so I'll let you know, Jay 
- "You'll let me know, Jay? What do you mean?
- I'll give you a call tomorrow sometimes
- What are you talking about..? You hounded me for this. You stood here
- Listen, there's no salary.
- No.
- I was not aware of that. My circumstances have changed some and I need to be certain that I will be..
- All right. Okay. Tonight, I swear I will fill your spot. I promise. 
If you back out, you know what I will look like to the partners? 
- Yes. An ass.. A***e.
- Yeah, an A***e, all the way. You are a piece of work. Tonight.

 

 

 

한글 대본

- 저 말씀 좀 드려도 될까요??
저는 이런 사람입니다.
당신이 저에게 질문을 한다면, 저는 그 답을 모릅니다.
저는 모른다고 말할 거예요. 
그런데 장담할게요. 
저는 답을 찾는 방법을 알아요.  
그리고 저는 답을 찾아낼 거예요. 
괜찮은가요? 
- 크리스. 당신은 만약 어떤 남자가 인터뷰에 셔츠도 안 입고 왔는데, 내가 그를 고용한다면 뭐라고 말할 거예요? 
- 그는 분명 멋진 팬티를 입었겠네요. 
- 크리스. 나는 정말 이렇게 쓰레기처럼 입고 와서 어떻게 했는지 모르겠어요. 근데 당신은 정말로 해냈어요!
- 정말 고맙습니다. 트위스틸씨.
- 이제 나를 제이라고 불러요. 곧 얘기하죠.
- 알겠습니다. 제이씨  (입사여부) 연락드릴게요. 
- "연락드릴게요 제이씨? 무슨 뜻이에요?
- 내일쯤 전화를 드릴게요.
- 무슨 소리하는 거에..? 당신은 이거 때문에 절 계속 괴롭혔잖아요. 여기 서서요. 
- 들어보세요, 월급이 없잖아요.
- 없어요.
- 저는 그거를 알지 못했어요. 제 상황이 좀 바뀌어서 저는 확실해야 할 필요가 있어요. 제가 앞으로...
- 알겠어요. 알겠습니다, 제가 맹세컨대 당신의 자리를 만들게요. 제가 약속하죠. 당신이 빠진다면, 내가 파트너들에게 어떻게 보일지 알아요? 
- 네... xx
- 예, xx. 완전. 당신은 물건이네요. 오늘밤.
 

 

 

단어 숙어

 
bet 장담하다, 확신하다.
 
fair enough 괜찮다, 좋다
 
Pull (something) off 성공하다, 성취하다

주로 어떤 아주 힘든 일을 '성공적으로' 끝낼 때 쓰는 표현이에요.

 
I'll let you know. 연락드릴게요
 
hound 계속 괴롭히다. 

hound 사냥개

 
be (not) aware of 알지 못하다.

be aware of 안다.

 
circumstances 상황
 
certain 확신한
 
back out 빠지다, 피하다 

back '뒤로' out '빠지다'

 
You are a piece of work 너 완전 물건이네요
 
all the way 완전히

 

 

 

문법

<must have pp>
He must have had on some really nice pants.
그는 분명 정말 멋진 팬티를 입었을 거야. 

 
조동사 문법시간에 많이 들어본 표현이다. 조동사+have+p.p 은근히 헷갈리는 표현이다. have p.p 우리가 흔히 알고 있는 현재완료의 문법이다. Have p.p는 또 하나의 역할이 있는데, 그것은 바로 시제를 과거 쪽으로 옮겨준다는 것이다. 즉 우리가 원래 알고 있는 단어에서 과거 쪽으로 옮겨서 해석해 주면 된다는 점! 나는 간단하게 다음과 같이 조동사를 외운다. 
must : '해야 한다', '분명 ~일거다'
cannot : '할 수 없다', '~아닐 거다'
might : '~일거다'
may : '~일거다'
could : '~ 할 수 있었다'
should : '~ 해야 한다" 
 
여기서 must와 cannot은 2가지 뜻이 있는데, 그중 예상하는 의미를 과거 쪽으로 옮겨서 해석해야 한다. 
 
must have p.p : 반드시 ~이었을 거다.
cannot have p.p : 정말 ~이 아니었을 거다 
might have p.p : ~이었을 수도 있다.
may have p.p : ~이었을 수도 있다.
could have p.p : ~할 수 있었을 수도 있다. 
should have p.p : ~했었어야 했다. 

 
 
 
<5 형식>
Now you/ can call /me /Jay
이제 너는/부를 수 있어/나를/Jay라고
 
 
 
<가정법 과거>
What would you say /if a guy walked in / for an interview / without a shirt on /and I hired him
뭐라고 말할 거야? / 한 남자가 걸어 들어와서 / 인터뷰에 / 셔츠도 안 입은 채로 / 그리고 내가 그를 고용한다면

 
부사절에 'walked', 'hired' 과거형, 주절에 'would say' 동사가 쓰인 '가정법 과거' 문법이다. 가정법 과거는 과거가 아니다. 현재를 과거로 표현했다는 점이다. 이 문법에서 무엇보다 중요한 점은 문법의 이름은 과거이지만 현재를 이야기하고 있다는 점이다. 

---

중학생이 공부하기에 적합한 자료일 듯하다. 단어나 문법을 그저 암기가 아닌 영상을 통해서 학생들이 학습한다면 훨씬 더 유용하게 그리고 오래 기억할 수 있지 않을까.